Skip to content


“Kako je bilo v Angliji?”

  • English
  • Slovenian

Minil ni niti teden dni, kar sem se vrnila iz Cardiffa, Walesa. Če bi pisala seznam najpogostejših vprašanj, bi se »Kako je bilo v Angliji?« zagotovo znašel na prvem mestu. Ampak saj nisem bila v Angliji! Kako ne? Ja ne, bila sem v Walesu! Ja kje pa je to? Ahja, no, v Angliji je bilo vredu, čeprav London ni pravo mesto zame. Anglija je bila vredu, ampak v Walesu sem se imela pa res dobro.

Nazadnje sem se oglasila zadnjega julija. Kje je to! Sledila je prava valežanska izkušnja na »Snowdon mountain«, ki je celotno posadko naučila zlatega pravila, ki bi ga moral spoštovati vsak hribolazec: nikoli ne podcenjuj moči gore. Čeprav je Snowdon 1058 m visoka planota, je sama ne bi klicala gora, kajti živim na 800 m nadmorske višine. Pa vendar, bili smo opozorjeni. »Ljudje so tu umirali.« Mi smo se le borili z vidljivostjo 1 m, s hudim vetrom in močnim dežjem. Do spodnjega perila sem bila popolnoma premočena in to ravno potem, ko sem ugnala svoj prehlad. Kaj mi je bilo storiti? Po premraženem telesu sem se ovila z WC papirjem, da je vsaj malo vpijal mraz in da se nisem ves čas počutila »ojej, moja ledvica«! V nahrbtniku sem imela lužo, tako da mi obleke za preobleči niso bile v pomoč, niti me ni ščitila pred vetrom in dežjem palerina. Bila sem enostavno mokra in to zelo. Misel na trourni spust je bila precej moreča, saj smo se morali vrniti nazaj skoraj do morja, v slabi vidljivosti. Sredi poti sem dvignila pogled od tal, kamor je bilo treba ves čas pozorno gledati. Dejansko je bil razgled lep. Vrnili smo se v Jesse James bunkhouse, mini hostel, ki ga je vodil simpatični par – Maggie, 83 let in Jesse, 89 let. Bila sem vsestransko navdušena. Nekdanji plezalec, ki to še vedno je, se je pred tremi tedni mudil v Dolomitih in ga je čas prehitel, da se ni imel čas povzpeti na Triglav. Ampak bo prišel, sem ga povabila v našo sirarno! Bila sta polna energije, on nekoč plezalec, gorski reševalec in inšturktor športnega plezanja, ona… misteriozna ženska, polna energije. Enkrat sem se uspela izmakniti množici in sem končala v njuni dnevni sobi, s kozarcem vina v roki, poslušajoč zgodbe z vseh koncev sveta. Pogovori o zgodovini, politiki, potovanjih in drugih življenjskih prigodah. Ni lepšega po dnevu, ko si moker, utrujen, lačen… iti pod vroč tuš, zlezti v suha oblačila, spiti čaj in poslušati zgodbe. Ko bom stara, bom imela svoj »bunkhouse« nekje v hribih. Blizu plezališč, blizu gora, odprto popotnikom z in brez psov.

Snowdon je minil. Na vrsto so prišla nova potepanja, pikniki v parkih. Poskusi v laboratoriju so bili relativno uspešni. Dobivala sem produkte, a še vedno čakam na rezultate sekveniranja. Ni rečeno, da so tam v celotnem kosu, ni rečeno, da se gen prepisuje na način, ki sva ga predvidela. Po že malodane depresivnih poiskusih priti do celotne sekvence, mi je profesor povedal, da nič ne de. Da delamo s povsem novim področjem, da se bo na tem delalo še dolgo časa, lahko tudi deset let.

Nato let v Edinburgh. To mesto, te severne Atene. Kako je lep, vedno navdušuje. Iz deževnega Cardiffa sem priletela v pravo presenečenje, sončni Edinburgh! Na festivalu Fringe se je našlo marsikaj zanimivega. Ni vse zlato, kar se sveti in The death of a samurai je zagotovo predstava, za katero je bilo škoda odšteti 10 funtov. Japonski manga, anime. Saj so se trudili, ampak resnično, bilo je slabo, zelo slabo. Japonski pop, preveč naglas, vpitje »I love YOU!! I kill YOUUU!« je bilo preveč za sobotni večer, treba je bilo popraviti okus. Z dobro hrano, z dobrim jazzom. Videli smo še Botanični vrt z razstavo gliv, zanimivimi prispevki Alice iz čudežne dežele in psihadeličnimi gobicami ter se sprehajali po sončni plaži ob severnem morju. Natrpano z dogodki, glasbo. Priletela sem v deževni Cardiff. Naslednjega jutra mi je šlo v službi precej slabo – to se mi je vedno zgodilo, ko sem se popolnoma odklopila za dobre tri dni; v službi sem naslednji dan dobivala zanimive, smešne rezultate. Ampak res so bili prevsem »zanimivi«.

Zadnji teden mojega bivanja je bil prehiter in preveč natrpan. Slovo od dela, slovo od ljudi… pot v Anglijo – London. Bila sem nekoliko prazna, utrujena in žalostna. Za sabo sem puščala dva meseca zanimivih druženj z ljudmi, ki jih verjetno ne bom več srečala. Ali pač, svet je majhen. Vedno si rečem, da se bomo še srečali. Zagotovo, da. Ampak glede na število ljudi, ki jih letno srečujem po konferencah, srečanjih, potovanjih in v društvu, hribolazenju, tečajih… se sprašujem, če ni to le bela laž. Da bi mi bilo lažje, a resnica, ki me gloda od znotraj, je nekoliko trpka. Vem, da je to verjetno slovo. Svet je majhen, a morda smo mi postali zanj nekoliko preveliki.

Tako mi je bil London mučen. Že prvi vtis, z vso prtljago na slabo prezračenih podzemnih v mestu, kjer nič ne stoji, razen Big Bena. In mogoče še kaj, ko se čas ustavi… Vse te stavbe in vsi ti ljudje. Vsem se mudi. Mala mesteca a la Cardiff, ki je velikosti Ljubljane, so mi bolj pri srcu. Tam je utrip drugačen, bolj domač. Vpliv mojih vaških korenin – če ni stanja in zelenja, sem pogubljena.
In v tisti noči, ko je na mali Metelkovi sredi Londona, v the Villas, gorelo in pokalo, sem že skoraj spala nekje v svojem svetu. Pogorela je zofa, kavč po domače. Pokalo je. Ponoči sem slišala »fire« in smeh, a mi je bilo vseeno. Bil je ogenj in bila je noč in zjutraj se je vse zdelo daleč stran. Pepel na vrtu je bil priča dogodkom izpred pretekle noči. Tekanje po mestu in kmalu težko pričakovan let domov.

Doma… sem najprej jedla. Nato sem začela govoriti.

Sedaj sem tu. Po enem tednu, še ne, še nisem doma. Sem nekje vmes. Med svetovi. Zraven se ukvarjam s problemi z vizami. Veste, če ste državljan Kazakhstana je težko priti na študijsko prakso v Slovenijo. Ampak če potrebujete nasvet, kaj potrebujete, se prej dobro pozanimajte. Tudi če ste iz Kolumbije, Mehike, Tunizije ali katerekoli države, ki nima sloveneskega veleposlaništva… ampak zdaj imam izkušnje. Brez tega ti tudi veleposlaništvo ne pomaga.

V nadaljevanju pričakujem:
- Srečen razplet vizne problematiek študentov, ki prihajajo na prakso v Slovenijo (vir mojih skrbi)
- Dva izpita
- Nekaj odhodov
- Nekaj pisem
- Nekaj rojstnih dni
- Vpis
- Dopust v gorah, dopust na morju
- Knjige
- In malo več sebe.

Nato pride Oktober. Moj mesec.

Posted in Cardiff, Potepanja.

Tagged with , , .


Cardiff or what’s new up there?

It’s been quite some time since I settled here in Cardiff, for writing about it I had no time. Actually this is a good lie, as indeed I had the time, but I did not take it to write you a longer letter.
I start my regular day at around 6.45. I look through the window – if it rains too much, I prepare my breakfast and enjoy reading in peace until it’s time to go to work. If the weather is good, I go running to Bute park with Katarina, a trainee from Germany. Then I eat again, and drink some glorious coffee, preferably made in a cafetaria than an instant one.

At nine, or half past nine, my work begins. Cardiff University, School of Biosciences, Neurosciences department. I go to my work spot, turn on the Mac and open my Lab book in order to plan my day. I won’t go much into detail about the project I’m working on, but will rather decribe it to you briefly, as I believe not all of you are familiar with biochemistry and molecular genetics in particular.
The work I do is a part of molecular neuroscience project and it is connected to the regulation of gene expression in brain. The gene of our interest is called the Zfhx1b gene or shortly Zeb2, which codes for the protein Zinc finger E-box-binding homeobox 2. Mutations in the ZEB2 gene is associated with the Mowat-Wilson syndrome. But it is not only the illness that drives us to investigate the mysterious ways in which this gene is expressed.

The gene is interesting as it has many splice variants, though not all of them are fully decribed. The way alternative splicing occurs and in which parts of brain the gene is expressed is another question of interest.
The sequence of rat gene Zeb2 is poorly known, so I am trying to find out more about its sequence and if possible, find out more about different transripts of the gene. I run PCRs on hippocampus, pituitary gland and cortex tissue of the adult rat. I have managed to gain four products of interest which sequences need to be determined. In order to do that, I need to clone them and transfer them into bacteria. The latter is not really working the way it shoud so my supervisor ordered some new bacteria. We will see how things go on Monday.
I like my work and I like the atmosphere. If there is something I don’t understand, I will always have it explained very well, and professor has a lot of patience with everything I do – let it be right or wrong.
There are two other students who also work in the same lab, but on different project. It is also connected to rat brain and expression of GFP (green fluorecent protein). It is always lively.

I leave work from 4 pm to 5.30 – depends on the day and on the moods of DNA-polymerase EXT ;). Then I go home, eat and let it be. Be what? Whatever happens, happens.

Firstly, I would go for some more reading as lately I’ve felt very much in the moods of doing that constantly. Than I would go for a run (if it rained in the morning) and then I see when the late afternoon takes me.
The other IAESTE trainees are all a great company and you will always find someone who will share an interest of your kind. Go sightseeing, to the beach, having barbecue, go to the pub with live music in the eveining, have a traditional evening in which cooking may turn into anything, movie night or just hanging around, with a Bud(weiser) ;).

There is 10 of us, I think. I never manage to count us properly. Rafael and Luana from Brasil, Arek and Kataryzina from Poland, Lubos from Slovakia, Pavel from Czech Republic, Nicoleta from Romania, Dmitry from Ukraine, Gwendolin from Switzerland, Ivana from Macedonia, Katharina from Germany, Gasper and me from Slovenia. This is us.

So see, here I am, almost a month after departing Slovenia. Time flies fast. I have been around many places but still there remain quite some to visit still. Been to London twice, Swansea, Three cliffs beach. Planning to go to Breckon and Snowdon national park. Camping for the weekend, I am really looking forward to it.
I am flying to Edinburgh in August, to meet with my boyfriend and his sister there, and see again a bit of this impressive city in Scotland. Then it will be almost time to go back home. Until then – stay tuned. :)

Posted in Biochemistry, Cardiff, Potepanja.

Tagged with , , , , .


Ljubljana-London-Cardiff

  • English
  • Slovenian

Na pot sem se odpravila 2. julija zvečer, letalo je imelo tipično zamudo. Ko sem prispela na letališče London-Stansted, nisem imela naslova prijateljice, pri kateri bi ostajala, baterija mi je ugašala in če bi telefon ugasnila, sem tako ali tako pozabila PIN kodo. Ah, lahko bi bilo huje.

Kasneje pride pome na Baker street, vzameva avtobus v pravi londonski geto. Ostajava “in the Villas”, v stanovanju v stilu Metelkove, kjer si sobe deli 15 ljudi iz vsepovsod. Mali svet v enem, kjer je ni ure v dnevu, ko ne bi našel sogovornika, ali pa vsaj kokoši, ki bi ti delala družbo.

Bila sem prilično utrujena, zato sem se po mini večerji odpravila spat. Zjutraj sem se spoznavala z grafiti in večernimi sencami, nato pa sva krenili v center. Naleteli sva na London pride in sva se pridružili tej znameniti paradi ponosa, ki je gostila več deset tisoč mavričnih ljudi in njihovih podpornikov. V barve mavrice so se odeli tudi reševalci in gasilci, tako da bi praktično tistega dne težko našel kraj v Londonu, kjer bi se počutil varneje. Vesela množica, zaprt center Londona, sprehajanje po Oxford streetu in ogledovanje znamenitosti z nekoliko drugačne perspektive. Vse skupaj je delovalo kot slavni brazilski karneval (na katerem seveda še nisem bila, videla le prispevke) – tovornjaki z ljudmi, napravljenimi v vse vrste kostumov in vse vrste plesov, od tanga do škotskih plesov ob dudah. Svet so ljudje in London je tudi tisto, česar človek morda ne pričakuje. Ali je človek z drugega sveta, ali je London drugi svet – to je zdaj vprašanje.

Po celodnevnem sprehajanju in zbiranju nalepk na rokah sva se utaborili in zaspali v parku, kjer je manjši orkester igral klasične skladbe. Zvečer sva bili povabljeni na zabavo/piknik pri Elinini prijateljici v predmestju Londona. Tudi ona, Finka, je imela povabljene ljudi zvsepovsod, tako da smo najprej skupaj gledali nogometno tekmo Španija-Urugvaj, nato posedali po vrtu in se vdajali gurmanskim radostim (z zelo neangleško hrano). Spanje in pot nazaj v Villas. Med potjo mi je Elina priznala, da pred petimi leti ni bilo varno iti ven po polnoči, vendar ji zto informacijo nisem bila prav nič hvaležna. Raje bi ostala o svoji nevednosti glede tega, v kakšnih predelih Londona se pravzaprav potikam.

Moj čas in the Villas se je bližal koncu. Kaj točno se je dogajalo v tej hiši, ne morem povedati, kajti nje prebivalci imajo le eno pravilo – “What happens in the Villas, stays in the Villas.”
Slovo in pot v center Londona, kjer sem se srečala z Gašperjem, ki se je tudi odpravljal na isti avtobus za Cardiff. Dobili smo se na mestu, ki ga je težko zgrešiti – Buckhingham palace – in nato do treh posedali v parku in igrali neko angleško različico Enke. Kupovanje sendvičev za na pot in triinpolurna vožnja do Cardiffa. Spanje na avtobusu, iskanje prenočišča z velikim kovčkom. “Are you lost?” naju vpraša prijazni domačin na cesti. “Kinda…”

In tako sva našla blok, natančneje Ty Euclid House [se še spomnite Evklidovega algoritma? Vedela sem, da bo še kdaj prišel prav!], v kateri uspešno prebivam že dober teden dni…

Posted in Cardiff.

Tagged with , .




4 visitors online now
4 guests, 0 members
Max visitors today: 4 at 01:43 am CEST
This month: 11 at 09-04-2010 05:59 pm CEST
This year: 11 at 09-04-2010 05:59 pm CEST
All time: 11 at 09-04-2010 05:59 pm CEST
SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline