Zum Inhalt springen
Dienstag, 17. November 2026
Ein Ort für neugierige Gedanken

Wann sich ein Aufhebungsvertrag in Slowenien lohnt

Zaposleni pred podpisom pregleduje sporazum o prenehanju pogodbe o zaposlitvi

Ein Aufhebungsvertrag ist in Slowenien eine schriftliche Vereinbarung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, dass das Arbeitsverhältnis zu einem selbst gewählten Datum endet. Es ist der schnellste Weg aus einem Job, hat aber seinen Preis: Mit der Unterschrift verzichten Sie in der Regel auf die Kündigungsfrist, die gesetzliche Abfindung und das Arbeitslosengeld. Sinnvoll ist er vor allem, wenn Sie schon eine neue Stelle haben oder der Arbeitgeber Ihnen für den Weggang etwas anbietet.

Kurz gesagt: Der Aufhebungsvertrag muss in Slowenien schriftlich geschlossen werden, sonst ist er unwirksam, und niemand ist verpflichtet, ihn zu unterschreiben. Es gibt keine Kündigungsfrist, keine gesetzliche Abfindung (außer bei Renteneintritt), und bei der Arbeitsverwaltung haben Sie in der Regel keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. Er lohnt sich, wenn Sie zu einem neuen Arbeitgeber wechseln oder darin eine Zahlung steht, die die verlorenen Ansprüche aufwiegt.

Was ein Aufhebungsvertrag ist und wann er gilt

Umgangssprachlich sagt man in Slowenien „sporazumna odpoved“, das Gesetz spricht von einer Vereinbarung über die Beendigung des Arbeitsvertrags. Geregelt ist sie in Artikel 81 des Arbeitsverhältnisgesetzes (ZDR-1), der sehr knapp ist: Der Vertrag endet durch schriftliche Vereinbarung der Parteien, und eine nicht schriftlich geschlossene Vereinbarung ist unwirksam. Eine mündliche Absprache mit dem Chef reicht also nicht.

Vorschlagen kann den Vertrag jede Seite. Nimmt die andere Seite den Vorschlag nicht an und unterschreibt nicht, läuft das Arbeitsverhältnis weiter. Vom Arbeitgeber verlangt das Gesetz noch etwas: Bei der Beendigung muss er Sie schriftlich über Ihre Rechte aus der Arbeitslosenversicherung informieren. Unterlässt er das, bleibt der Vertrag trotzdem wirksam. Sie sollten die Folgen also schon vor der Unterschrift kennen.

Die einvernehmliche Beendigung ist nur einer von mehreren Wegen. Wie ordentliche und außerordentliche Kündigung funktionieren, wie lang die Kündigungsfristen sind und wann eine Abfindung zusteht, erklären wir ausführlich im Ratgeber, wie die Kündigung des Arbeitsvertrags in Slowenien abläuft.

Worauf Sie mit der Unterschrift verzichten

Da der Aufhebungsvertrag keine Kündigung ist, gelten die Regeln nicht, die Arbeitnehmer bei einer Kündigung durch den Arbeitgeber schützen. Der Arbeitgeber braucht keinen triftigen Grund, muss kein Verfahren durchführen und keine Kündigungsfrist einhalten. Für Arbeitnehmer bedeutet das drei konkrete Verluste:

Aufmerksames Lesen eines Aufhebungsvertrags vor der Unterschrift
  • Arbeitslosengeld. Die slowenische Arbeitsverwaltung (Zavod RS za zaposlovanje) wertet die Vereinbarung als Arbeitslosigkeit aus eigenem Willen. Die Geldleistung gibt es daher in der Regel nicht, auch nach vielen Jahren Beschäftigung.
  • Gesetzliche Abfindung. Sie steht nicht zu, mit einer Ausnahme: Wer in Rente geht, behält den Anspruch auf die Abfindung bei Renteneintritt auch dann, wenn das Arbeitsverhältnis per Vereinbarung endet.
  • Kündigungsfrist. Eine gesetzliche Frist gibt es nicht, das Arbeitsverhältnis kann schon am nächsten Tag enden. Während einer Kündigungsfrist würden Sie sonst weiter Lohn erhalten und hätten Zeit für die Jobsuche.
Art der Beendigung Kündigungsfrist Gesetzliche Abfindung Arbeitslosengeld
Aufhebungsvertrag keine, Datum nach Vereinbarung nein (außer bei Renteneintritt) in der Regel nein
Eigenkündigung 15 oder 30 Tage nein in der Regel nein
Betriebsbedingte Kündigung ab 15 Tagen, je nach Dienstjahren ja, nach mehr als einem Jahr ja, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind

Die Tabelle zeigt, warum der Unterschied wichtig ist. Baut der Arbeitgeber eine Stelle tatsächlich ab, ist der Aufhebungsvertrag für ihn günstiger als eine betriebsbedingte Kündigung, während der Arbeitnehmer gleichzeitig Abfindung und Arbeitslosengeld verliert.

Was im Aufhebungsvertrag stehen sollte

Das Gesetz schreibt den Inhalt nicht im Detail vor. Prüfen Sie deshalb, ob alles, was Sie vereinbart haben, auch schriftlich festgehalten ist. Ein guter Vertrag enthält:

  1. die Angaben zu Arbeitnehmer und Arbeitgeber sowie einen Verweis auf den Arbeitsvertrag,
  2. die klare Erklärung, dass der Vertrag nach Artikel 81 ZDR-1 endet,
  3. das genaue Datum, an dem das Arbeitsverhältnis endet,
  4. Regelungen zu Resturlaub, Urlaubsgeld (regres) und einer eventuellen Zahlung samt Zahlungsfrist,
  5. Regelungen zur Rückgabe von Firmenausstattung, Schlüsseln oder Dienstwagen,
  6. die schriftliche Information über Rechte aus der Arbeitslosenversicherung,
  7. Datum und Unterschriften beider Parteien.

Verspricht Ihnen der Arbeitgeber Geld für den Weggang, muss der Betrag ausdrücklich im Vertrag stehen. Eine solche freiwillige Zahlung ist keine gesetzliche Abfindung und wird in der Regel vollständig in die Steuerbemessungsgrundlage einbezogen.

Urlaub und Urlaubsgeld beim Aufhebungsvertrag

Endet das Arbeitsverhältnis im Laufe des Jahres, steht Ihnen ein anteiliger Jahresurlaub zu, 1/12 für jeden Beschäftigungsmonat (Artikel 161 ZDR-1). Urlaub, den Sie bis zum letzten Tag nicht nehmen können, zahlt der Arbeitgeber in Geld aus, was gerade bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses erlaubt ist (Artikel 164). Ähnliches gilt für das Urlaubsgeld, das anteilig zusteht. Halten Sie im Vertrag fest, ob Sie den Urlaub vor dem Ausscheiden nehmen oder ausbezahlt bekommen.

Wann sich ein Aufhebungsvertrag lohnt und wann nicht

Ein Aufhebungsvertrag ist nicht von vornherein schlecht. Nützlich ist er, wenn Sie selbst gehen wollen und die Kündigungsfrist im Weg steht. Typische Fälle:

Arbeitnehmer und Arbeitgeber einigen sich auf das Ende der Beschäftigung
  • der neue Arbeitgeber braucht Sie früher, als Ihre 30-tägige Kündigungsfrist ablaufen würde,
  • Sie gehen in Rente und vereinbaren den letzten Arbeitstag, die Abfindung bei Renteneintritt bleibt Ihnen,
  • der Arbeitgeber bietet eine Zahlung an, die höher ist als Abfindung und Arbeitslosengeld, die Sie sonst bekämen.

Noch keine neue Stelle? Dann ist der Vertrag riskant, weil Sie gleichzeitig ohne Lohn und ohne Arbeitslosengeld dastehen. Bevor Sie sich entscheiden, bringen Sie Ihren Lebenslauf für die nächste Bewerbung auf den neuesten Stand und für Bewerbungen im Ausland auch den Europass-Lebenslauf.

Wenn der Arbeitgeber den Vertrag vorschlägt

Die slowenische Arbeitsinspektion warnt seit Jahren, Arbeitnehmer sollten keine Aufhebungsverträge unterschreiben, wenn sie nicht gehen wollen, und niemals leere Blätter unterschreiben, die der Arbeitgeber später gegen ihren Willen verwenden könnte. Nehmen Sie sich Bedenkzeit und den Text mit nach Hause. Kommt der Druck aus einem schlechten Betriebsklima, lesen Sie auch, wie man Mobbing erkennt und Beziehungen am Arbeitsplatz verbessert. Die Warnungen der Inspektion sind in einer Mitteilung der slowenischen Regierung zur Vorsicht bei der einvernehmlichen Beendigung des Arbeitsvertrags zusammengefasst (auf Slowenisch).

Kann man einen Aufhebungsvertrag anfechten

Einseitig widerrufen können Sie einen unterschriebenen Vertrag nicht. Seine Wirksamkeit lässt sich nur vor dem Arbeitsgericht anfechten, und zwar wenn er durch Zwang, Drohung oder Täuschung, im Irrtum oder ohne echten Willen zustande kam. Gerichte haben etwa Vereinbarungen aufgehoben, bei denen der Arbeitnehmer ein leeres Blatt unterschrieben hatte oder irrtümlich mit Arbeitslosengeld rechnete. Der Oberste Gerichtshof Sloweniens hob im Verfahren VIII Ips 19/2024 einen Vertrag auf, der Teil eines Paketangebots war, mit dem die Pflichten einer betriebsbedingten Kündigung umgangen werden sollten.

Die Rechtsprechung ist aber auch streng. Der bloße Hinweis, der Arbeitgeber würde sonst rechtmäßig kündigen, ist keine unzulässige Drohung, und spätere Reue reicht für eine Aufhebung nicht. Der Oberste Gerichtshof (VIII Ips 157/2016) wandte auf eine solche Klage die 30-Tage-Frist aus Artikel 200 ZDR-1 an. Warten Sie also nicht und lassen Sie sich rasch von einer Gewerkschaft, der Arbeitsinspektion oder einem Anwalt beraten. Besteht der Verdacht, dass Ihre Unterschrift gefälscht wurde, ist das ein Verdacht auf eine Straftat, für den die Polizei zuständig ist. Dieser Artikel ist ein allgemeiner Überblick und keine Rechtsberatung.

Häufige Fragen

Muss ich einen Aufhebungsvertrag unterschreiben, den mir der Arbeitgeber anbietet?

Nein. Der Vertrag gilt nur, wenn beide Seiten zustimmen. Unterschreiben Sie nicht, läuft das Arbeitsverhältnis weiter, und der Arbeitgeber kann nur nach den Regeln des slowenischen ZDR-1 kündigen, also mit einem triftigen Grund und im vorgeschriebenen Verfahren.

Bekomme ich nach einem Aufhebungsvertrag Arbeitslosengeld?

In der Regel nein. Die slowenische Arbeitsverwaltung wertet die einvernehmliche Beendigung als Arbeitslosigkeit aus eigenem Willen, daher besteht kein Anspruch auf die Geldleistung.

Steht bei einem Aufhebungsvertrag eine Abfindung zu?

Eine gesetzliche Abfindung steht nicht zu, mit Ausnahme der Abfindung bei Renteneintritt. Der Arbeitgeber kann freiwillig einen Betrag zahlen, dieser muss aber ausdrücklich im Vertrag stehen.

Gibt es beim Aufhebungsvertrag eine Kündigungsfrist?

Nein. Die Parteien legen das Ende selbst fest, sofort oder in einigen Wochen.

Kann ich einen unterschriebenen Aufhebungsvertrag widerrufen?

Einseitig nicht. Sie können ihn nur vor dem Arbeitsgericht anfechten, wenn er unter Drohung, durch Täuschung oder im Irrtum geschlossen wurde, und die Rechtsprechung wendet dafür eine kurze Frist von 30 Tagen an.

Das könnte Sie auch interessieren